ice storm

The trees and power lines are coated in a thick layer of ice after the ice storm.

Định nghĩa

Danh từ: Bão băng – một cơn bão kèm theo mưa đóng băng, khiến mọi thứ bị phủ một lớp băng mỏng.

Ví dụ sử dụng

Các cách sử dụng nâng cao

"to be caught in an ice storm": bị mắc kẹt trong một cơn bão băng.
- They were caught in an ice storm while driving home from work. (Họ đã bị mắc kẹt trong cơn bão băng khi lái xe về nhà từ nơi làm việc.)
"the aftermath of an ice storm": hậu quả sau một cơn bão băng.
- The aftermath of the ice storm included broken tree branches and icy sidewalks. (Hậu quả của cơn bão băng bao gồm cành cây gãy và vỉa hè đóng băng.)

Biến thể và từ gần giống

Ice storm warning (n): cảnh báo bão băng.
- The weather service issued an ice storm warning for the entire region. (Dịch vụ thời tiết đã ban hành cảnh báo bão băng cho toàn bộ khu vực.)
Freezing rain (n): mưa đóng băng (thành phần chính của bão băng).
- Freezing rain is the main cause of an ice storm. (Mưa đóng băng là nguyên nhân chính gây ra bão băng.)

Từ đồng nghĩa

Glaze storm: bão phủ băng (thuật ngữ ít phổ biến hơn, mang nghĩa tương tự).
- A glaze storm can cause severe damage to power lines. (Một trận bão phủ băng có thể gây thiệt hại nghiêm trọng cho đường dây điện.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Không có cụm động từ trực tiếp liên quan đến "ice storm", nhưng có thể dùng:
- Freeze over: đóng băng hoàn toàn (thường dùng cho mặt nước hoặc bề mặt).
  - The entire road froze over after the ice storm. (Toàn bộ con đường đã đóng băng hoàn toàn sau cơn bão băng.)

Thành ngữ liên quan

Không có thành ngữ phổ biến trực tiếp với "ice storm". Tuy nhiên, có thể liên hệ:
- "A perfect storm": cơn bão hoàn hảo (ám chỉ sự kết hợp của nhiều yếu tố xấu).
  - The ice storm was a perfect storm of freezing rain and high winds. (Trận bão băng là một cơn bão hoàn hảo của mưa đóng băng và gió mạnh.)